1 00:00:05,828 --> 00:00:07,895 (یاریکردنی تەوەرەی ئیپیکی) 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,064 ♪ ♪ 3 00:00:59,881 --> 00:01:02,048 ♪ ♪ 4 00:01:20,135 --> 00:01:22,302 (دەنگدانەوە) 5 00:01:27,343 --> 00:01:35,343 هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوەکان لەلایەن honey bunny www.addic7ed.com 6 00:01:44,592 --> 00:01:46,625 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 7 00:01:46,660 --> 00:01:49,228 (ئاو دەڕژێت) 8 00:01:49,263 --> 00:01:51,463 (هاوارێکی نادیار) 9 00:01:54,968 --> 00:01:57,302 (چرپاندن، گریانە) 10 00:02:01,275 --> 00:02:03,442 (خەڵک هاوار دەکەن) 11 00:02:06,147 --> 00:02:10,057 (هاوارکردن لە دوورەوە) 12 00:02:10,082 --> 00:02:13,801 شا ڤیسێریس: سێر ڕیام یاریزانێکی بەهێز بوو لۆرد فەرماندەی پاسەوانی پاشاکان. 13 00:02:15,248 --> 00:02:17,281 بەڵام ماوەیەک نەخۆش بوو. 14 00:02:17,316 --> 00:02:18,916 بە ئارامی تێپەڕی، هیوادارم. 15 00:02:18,951 --> 00:02:20,028 گراند مایستەر مێلۆس: بەڵێ، نیعمەتی تۆ. 16 00:02:20,052 --> 00:02:21,385 دەرکەوت کە تێپەڕیوە 17 00:02:21,420 --> 00:02:23,254 بە نەرمی لە خەودا. 18 00:02:23,289 --> 00:02:24,955 ئاماده کردنی پاشماوه کانی ده کرێت 19 00:02:24,991 --> 00:02:26,623 لەلایەن خوشکە بێدەنگەکانەوە. 20 00:02:26,659 --> 00:02:30,060 لۆرد فەرماندەی دوای ئەوە، سێر هارۆڵد، 21 00:02:30,096 --> 00:02:31,877 حەز دەکات پەلە بکات لە دۆزینەوە 22 00:02:31,902 --> 00:02:34,669 جێگرەوەی سێر ڕیام لەسەر پاسەوانی کینگز. 23 00:02:34,704 --> 00:02:37,239 سێر هارۆڵد و ستێرلینگ: نیعمەتی تۆ. ئاغاکانم. 24 00:02:37,264 --> 00:02:40,331 دەبێت بەم زووانە پاسەوانی کینگز بگەڕێنرێتەوە بۆ تەواوکەری تەواوی خۆی کە حەوتە. 25 00:02:41,745 --> 00:02:43,078 بە یارمەتی دەست، 26 00:02:43,113 --> 00:02:45,558 ژمارەیەک لە... غەرامەکردنی کاندیدەکان بۆ دادگا. 27 00:02:45,582 --> 00:02:48,150 هەموویان لە دادگاییکردنی دادپەروەرانە دەرچوون. 28 00:02:48,186 --> 00:02:49,351 (دەرگا دەکرێتەوە) 29 00:02:51,722 --> 00:02:53,655 ئێستا چوار کەشتی لەدەستچوون. 30 00:02:53,691 --> 00:02:55,957 دواهەمینیان فڕینی ئاڵای من بوو. 31 00:02:55,992 --> 00:02:58,032 بەردەکانی هەنگاو ئێستا هەیانە گەورە بووە و بووەتە ئاگر، 32 00:02:58,061 --> 00:03:00,462 بەڵام تۆ لێرە دادەنیشیت و قسەکردن لەسەر کاروباری دادگا. 33 00:03:00,864 --> 00:03:02,875 تاوەری بەرزی سێر ئۆتۆ: ئەگەر تۆ... شتێک کە باسی بکەین، لۆرد کۆرلیس... 34 00:03:02,899 --> 00:03:04,800 دەمەوێت بزانم چی دەکرێت 35 00:03:04,835 --> 00:03:06,935 دەربارەی کەشتیەکانم و پیاوەکانم. 36 00:03:06,970 --> 00:03:08,169 تاج قەرەبووت دەکاتەوە 37 00:03:08,205 --> 00:03:10,575 بۆ کەشتی و تیمی کەشتییەکەتان، و پێشکەشکردنێک بکەن 38 00:03:10,600 --> 00:03:14,569 - بۆ خێزانی پیاوان. - قەرەبووم ناوێت. 39 00:03:15,646 --> 00:03:18,112 من دەمەوێت بە زۆر دەست بەسەر بەردەکانی هەنگاودا بگرم 40 00:03:18,148 --> 00:03:19,548 و ئەم Crabfeeder ە بسوتێنن. 41 00:03:19,583 --> 00:03:22,617 من ئامادە نیم دەست پێ بکەم شەڕێک لەگەڵ شارە ئازادەکان. 42 00:03:22,653 --> 00:03:25,320 ئەم چەتەی دەریایی شارە ئازادەکان نین. 43 00:03:25,356 --> 00:03:28,990 پێت وایە کێ دابینیان دەکات لەگەڵ کەشتی و تەندەرەکانیان؟ 44 00:03:29,025 --> 00:03:30,892 لە هەموو مێژووەکەیدا، ئاغای من، 45 00:03:30,927 --> 00:03:32,894 حەوت شانشینی هەرگیز نەچوونەتە ناوەوە 46 00:03:32,929 --> 00:03:34,763 شەڕی کراوە لەگەڵ شارە ئازادەکان. 47 00:03:34,798 --> 00:03:36,430 ئەگەر ئەوە ڕووبدات، 48 00:03:36,466 --> 00:03:39,533 زیانەکانی بێ حیساب دەبوون. 49 00:03:43,138 --> 00:03:46,474 عەقڵ چی دەکات قەرقەوشەکان دەبێت لە ئێمە بترسن؟ 50 00:03:48,711 --> 00:03:51,278 برای پاشا خۆی بووە ڕێگەی پێدرا دەست بەسەر تۆنی دراگۆنزدا بگرێت 51 00:03:51,313 --> 00:03:54,348 و بە سوپایەک بەهێزی بکەن لە پۆشاکە زێڕینەکانی. 52 00:03:54,384 --> 00:03:57,050 دایمۆن لەوێ چەقۆی لێداوە بۆ زیاتر لە نیو ساڵ 53 00:03:57,086 --> 00:03:59,152 بەبێ ئەوەی تەنانەت ناڕەزایەتییەک لەلایەن تاجەوە دەرببڕێت. 54 00:03:59,188 --> 00:04:01,922 ئاگادارت دەکەمەوە لۆرد کۆرلیس، 55 00:04:01,957 --> 00:04:05,893 کورسییەک لەسەر مێزی پاشا ناتکاتە هاوتای ئەو. 56 00:04:09,098 --> 00:04:11,732 من نواندنم کردووە، کۆرلیس. 57 00:04:11,768 --> 00:04:14,835 نێردراوم بۆ پێنتۆس و ڤۆلانتیس ناردووە 58 00:04:14,871 --> 00:04:17,538 بۆ ئەوەی بزانین ئایا ڕەنگە هۆکاری هاوبەش بدۆزینەوە. 59 00:04:17,573 --> 00:04:20,708 کەشتی و پیاوەکان لە ئامادەباشیدان. 60 00:04:20,743 --> 00:04:24,811 بەردەکانی هەنگاو یەکلایی دەبێتەوە... لە کاتی خۆیدا. 61 00:04:24,846 --> 00:04:27,414 تۆ ئەژدیها سوارەکانت هەیە باوکە. 62 00:04:33,655 --> 00:04:34,954 بۆمان بنێرن. 63 00:04:37,058 --> 00:04:38,224 (پێکەنینێکی نەرم) 64 00:04:39,528 --> 00:04:42,862 ئەوەندە سادە نییە، ڕینیرا. 65 00:04:42,898 --> 00:04:44,997 ئەوە دەبێتە نمایشی هێز. 66 00:04:45,033 --> 00:04:47,434 لانی کەم شازادە پلانێکی هەیە. 67 00:04:51,072 --> 00:04:53,592 - تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە لانیکەم... - ئۆتۆ: ڕەنگە، ئەه... 68 00:04:53,742 --> 00:04:57,976 هەندێک بەکارهێنانی باشتر هەیە بۆ... بەهرەکانی شازادە، نیعمەتی تۆ. 69 00:05:00,614 --> 00:05:02,659 شا ڤیسێریس: بۆچی وەرناگریت شازادە بۆ ئەوەی بزانێت دەربارەی نوێ 70 00:05:02,683 --> 00:05:04,650 پۆستکردنی پاسەوانی پاشاکان، لۆرد فەرماندە؟ 71 00:05:06,253 --> 00:05:08,086 بیرۆکەیەکی جوان، نیعمەتی تۆ. 72 00:05:09,723 --> 00:05:12,458 ئەم شوڕشگێڕە تۆش دەپارێزێت. 73 00:05:12,493 --> 00:05:14,292 پێویستە هەڵیبژێریت. 74 00:05:17,331 --> 00:05:18,464 (گاڵتە دەکات) 75 00:05:23,671 --> 00:05:25,270 (دەرگا دەکرێتەوە) 76 00:05:32,311 --> 00:05:34,579 (باڵندەکان چرپە) 77 00:05:34,614 --> 00:05:36,747 هارۆڵد: سێر دێسمۆند ئۆتۆمبێل لەسەر، 78 00:05:36,783 --> 00:05:39,116 شوڕشگێڕێکی جوان، شازادە. 79 00:05:39,151 --> 00:05:41,352 هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە، سێر دێسمۆند. 80 00:05:43,490 --> 00:05:45,022 کوڕی سێر ڕۆیس کار لە، 81 00:05:45,057 --> 00:05:47,658 سێر دێسمۆند سەلماندوویەتی بەهێز و جێگیر 82 00:05:47,694 --> 00:05:50,528 لە هەردوو لیستی پاڵەوانێتییەکان و بەبێ... 83 00:05:50,964 --> 00:05:53,576 لەکاتی گەشتکردن بەناو دارستانی کینگزدا لە ڕێگای خۆیدا بۆ کینگز لاندینگ، 84 00:05:53,600 --> 00:05:56,767 سێر دێسمۆند لەم دواییانەدا هێنا ڕاوچییەکی ئایندە 85 00:05:56,803 --> 00:05:58,168 بۆ دادپەروەری. 86 00:06:08,547 --> 00:06:12,048 لەوانەیە سوپاسی بکەیت بۆ خزمەتە یاساییەکەی، شازادە. 87 00:06:12,083 --> 00:06:15,652 سوپاس بۆ دڵسۆزیتان خزمەت بە تاج، سێر. 88 00:06:16,889 --> 00:06:18,722 (هەنگاوەکانی ڕۆشتن) 89 00:06:26,999 --> 00:06:29,232 هارۆڵد: سێر ڕیمون مالیستەر. 90 00:06:31,269 --> 00:06:34,270 کوڕی لۆرد لایمۆند مالیستەر لە سیگارد. 91 00:06:34,305 --> 00:06:36,740 براوەی شەڕ و پێکدادانەکە لە هۆڵی سایدەر. 92 00:06:36,775 --> 00:06:39,675 ئەو دوا کەس بوو کە سوار بوو لە سێ و بیست شوڕشگێڕ. 93 00:06:39,710 --> 00:06:41,777 سێر ڕیمون شوڕشگێڕی پێدرا لە هەشت و دە. 94 00:06:41,812 --> 00:06:44,312 هەریەکێک لەم شوڕشگێڕانە بکە ئەزموونی شەڕکردنت هەبێت؟ 95 00:06:45,449 --> 00:06:47,315 لە دەرەوەی گرتنی ڕاوچییەکان. 96 00:06:47,351 --> 00:06:49,552 (زەنگەکانی شار لێدەدرێت) 97 00:06:55,359 --> 00:06:57,593 هارۆڵد: سێر کریستن کۆل. 98 00:07:03,267 --> 00:07:06,569 کوڕی بەڕێوەبەر لە پەروەردگاری بلاکهاڤن. 99 00:07:08,505 --> 00:07:10,539 بەخێربێن، سێر کریستۆن. 100 00:07:12,509 --> 00:07:14,876 لە خاکەکانی ستۆرم شەڕت بینی. 101 00:07:14,911 --> 00:07:16,911 ڕێپێوانەکانی دۆرنیش، شازادە. 102 00:07:17,346 --> 00:07:21,282 ساڵێک وەک سەربازێکی پێ شەڕم کرد لە دژی داگیرکارییەکانی دۆرنیش. 103 00:07:21,317 --> 00:07:23,350 سێر ئارلان دۆنداریۆن شوڕشگێڕی کردم دوای ئەوەی ڕیزمان کرد 104 00:07:23,386 --> 00:07:25,687 دوو لە تاوەرەکانی چاودێری بە درێژایی ڕێگای ئێسک. 105 00:07:31,094 --> 00:07:33,227 من سێر کریستن کۆل هەڵدەبژێرم. 106 00:07:33,262 --> 00:07:37,398 با زۆر پەلە نەکەین شازادە. 107 00:07:37,433 --> 00:07:40,602 گومانی تێدا نییە سێر کریستۆن جەنگاوەرێکی جوانە، 108 00:07:40,637 --> 00:07:43,170 بەڵام خانووەکانی وەک... کراکهۆڵ و مالیستەر 109 00:07:43,206 --> 00:07:45,907 هاوپەیمانی گرنگی تاجن. 110 00:07:45,942 --> 00:07:47,108 بۆ نموونە سیگارد، 111 00:07:47,143 --> 00:07:48,642 بەرگری سەرەکی کایە 112 00:07:48,677 --> 00:07:50,410 لە دژی دروێنەکارانی دوورگەکانی ئاسن. 113 00:07:50,445 --> 00:07:52,445 ئەو پیاوانە شوڕشگێڕی تۆرنیین. 114 00:07:52,815 --> 00:07:55,281 باوکم پێویستە بەرگری لێبکرێت لەلایەن... پیاوێک کە شەڕی ڕاستەقینە دەناسێت. 115 00:07:57,786 --> 00:07:59,152 ئایا نابێت؟ 116 00:08:01,189 --> 00:08:02,923 بێگومان شازادە. 117 00:08:02,958 --> 00:08:05,926 باشە با پلانی سێر کریستۆن دابنێین investiture پاشان. 118 00:08:09,264 --> 00:08:11,865 (زەنگەکانی شار لێدەدرێت) 119 00:08:11,900 --> 00:08:13,900 ♪ ♪ 120 00:08:14,302 --> 00:08:17,104 شا ڤیسێریس: ڤالیریان پایتەخت لە گڕکانێکدا دروستکرا، 121 00:08:17,139 --> 00:08:19,539 زۆر لە تۆنی ئەژدیهاکان دەچێت. 122 00:08:19,574 --> 00:08:22,708 وە ئاغاکانی ئەژدیها، بەرزترینی ئاغاکان، 123 00:08:22,744 --> 00:08:25,645 لێرە دەژیا، لە ڕووی گڕکانەکە، 124 00:08:25,680 --> 00:08:29,048 نزیکترین لە سەرچاوەکە لە سیحر و هێزی خۆیان. 125 00:08:29,083 --> 00:08:31,150 وە ئەمەش ئەنۆگریۆن بوو. 126 00:08:32,954 --> 00:08:35,454 لە کوێ خوێنمژەکان کاری پیشەکەیان دەکرد. 127 00:08:37,759 --> 00:08:40,192 بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە ئەوەی تۆ دروستت کردووە. 128 00:08:40,227 --> 00:08:41,360 ئای نەخێر. 129 00:08:42,429 --> 00:08:44,096 من تەنها وردە وردە بەسەر مێژووەکاندا دەگەڕێم 130 00:08:44,132 --> 00:08:45,965 و پلانەکان دابین بکەن. 131 00:08:46,000 --> 00:08:48,834 بەردسازەکان پێکهاتەکانیان دروست کردووە. 132 00:08:48,870 --> 00:08:50,036 ئایا باوەڕت بەوە هەیە کە وێستێرۆس 133 00:08:50,071 --> 00:08:51,837 دەتوانێت ڤالیریایەکی تر بێت، نیعمەتی تۆ؟ 134 00:08:51,873 --> 00:08:52,873 ئەوەش بەندە، 135 00:08:53,041 --> 00:08:54,051 ئایا باسی Freehold دەکەیت یان نا 136 00:08:54,075 --> 00:08:56,307 لە بەرزاییەکەیدا یان لە کاتی کەوتنیدا. 137 00:08:57,510 --> 00:08:59,110 زیاتر لە هەزار ئەژدیها، 138 00:08:59,146 --> 00:09:02,480 هێزی دەریایی ئەوەندە گەورە بێت کە بتوانێت درێژ بێتەوە دەریاکانی جیهان. 139 00:09:05,318 --> 00:09:09,154 شکۆمەندی ڤالیریای کۆن جارێکی تر هەرگیز نابینرێتەوە. 140 00:09:09,189 --> 00:09:11,455 - (ئۆبجێکتی دەشکێت) - حەوت دۆزەخ. 141 00:09:15,361 --> 00:09:17,528 (باڵندەکان دەچن) 142 00:09:27,040 --> 00:09:29,407 پێم بڵێ، ڕینیرا چۆنە؟ 143 00:09:29,442 --> 00:09:31,141 - مەبەستت چیە؟ - باشە لەم ڕۆژانەدا، 144 00:09:31,177 --> 00:09:33,877 زیاتر ناڵێت لە چەند وشەیەک بۆ من. 145 00:09:33,913 --> 00:09:36,480 پێم وایە لەوانەیە ئەو کچە بەزەحمەت بێت... 146 00:09:37,517 --> 00:09:39,750 بۆ گفتوگۆکردن لەسەر بابەتە کەسییەکان. 147 00:09:41,254 --> 00:09:42,720 کاتی دەوێت. 148 00:09:44,591 --> 00:09:46,757 کاتێک دایکی خۆم لەدەستدا. 149 00:09:52,832 --> 00:09:55,065 خۆزگە لێم نزیک دەبووەوە. 150 00:09:56,436 --> 00:09:58,569 چی دەبوو ئەگەر بچیتە لای؟ 151 00:09:58,605 --> 00:10:00,538 کاتێک هەیە کە... من پێم باشە ڕووبەڕوو ببمەوە 152 00:10:00,573 --> 00:10:01,805 خودی فیلمی Black Dread 153 00:10:01,841 --> 00:10:03,806 لە کچەکەی خۆم کە تەمەنی ١٥ ساڵە. 154 00:10:03,842 --> 00:10:05,074 (پێدەکەنێت) 155 00:10:06,678 --> 00:10:10,580 پێم وایە ئەو ژنە دەیکردەوە خۆی بۆ تۆ ئەگەر بانگهێشت کرابێت. 156 00:10:10,616 --> 00:10:14,384 تۆ ڕێگەیەکی وا ئاسانت هەیە دەربارەی تۆ، نیعمەتی تۆ. 157 00:10:15,754 --> 00:10:18,087 ئم... 158 00:10:18,123 --> 00:10:21,524 تۆ باسی ئێمە ناکەیت لەگەڵ ڕینیرا قسە دەکات، تۆ؟ 159 00:10:23,762 --> 00:10:25,094 من تەنها... 160 00:10:26,164 --> 00:10:29,098 ترسم هەیە کە ئەو ژنە نەیکات لێیان تێبگەن. 161 00:10:29,134 --> 00:10:30,933 نەخێر، نیعمەتی تۆ. 162 00:10:37,575 --> 00:10:39,775 (باڵندە دەریاییەکان دەچن) 163 00:10:44,114 --> 00:10:46,882 تەنها نیو ساڵ تێپەڕیوە لەوەتەی دایکم مردووە، 164 00:10:46,917 --> 00:10:49,084 و پێشتر هەوڵیان داوە بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ باوکم بکەم 165 00:10:49,119 --> 00:10:51,287 و جێگەی من بگرێتەوە وەک میراتگر. 166 00:10:51,322 --> 00:10:53,322 ئەو پیاوانە دەناسم و چۆن پیلانگێڕی دەکەن 167 00:10:53,357 --> 00:10:56,592 لە ئەنجومەنە نهێنییەکانیاندا کاتێک کە من نێردراومەتەوە. 168 00:10:56,627 --> 00:11:00,629 ناتوانیت لە بابەتەکان نیگەران بیت لە ئاغا و پاشاکان، ڕینیرا. 169 00:11:02,366 --> 00:11:04,633 چی دەبوو ئەگەر باوکت دووبارە هاوسەرگیری بکاتەوە؟ 170 00:11:13,075 --> 00:11:15,276 باوکت خۆشی دەوێیت. 171 00:11:21,150 --> 00:11:24,185 تۆی بۆ میراتگرەکەی هەڵبژارد. 172 00:11:24,220 --> 00:11:27,121 ئەو منی هەڵنەبژارد. ئەو دایمۆن ڕەتدەکاتەوە. 173 00:11:44,507 --> 00:11:46,307 لەگەڵمدا ئەژنۆ بشکێنە. 174 00:12:03,059 --> 00:12:05,993 من پێم وایە ئەمە ڕێگایەکە بۆ ئەوەی لەگەڵ دایکم بم. 175 00:12:07,463 --> 00:12:09,696 لێرە لە ئارامی مانگی ئەیلولدا... 176 00:12:10,900 --> 00:12:12,699 هەست بە نزیکایەتی دەکەم لێی. 177 00:12:17,638 --> 00:12:21,640 - دەزانم دەنگێکی گەمژانەیە. - پێم وایە گەمژەیی نییە. 178 00:12:22,577 --> 00:12:24,810 - من نایکەم. - باشە... 179 00:12:27,983 --> 00:12:30,216 چونکە پێم وابوو لەوانەیە هەوڵ بدەیت. 180 00:12:31,953 --> 00:12:33,253 من... 181 00:12:33,288 --> 00:12:37,090 کەواتە ئەگەر بۆ من نەبێت، ڕەنگە بۆ ئەوان. 182 00:12:38,026 --> 00:12:39,392 (ئاهێک دەکێشێت) 183 00:13:02,417 --> 00:13:05,117 چی بڵێم؟ 184 00:13:05,152 --> 00:13:06,952 هەرچییەکت بوێت. 185 00:13:08,088 --> 00:13:10,389 تەنها بۆ تۆ و خوداوەندەکانە بزانن. 186 00:13:18,599 --> 00:13:21,434 (ژەنینی مۆسیقایەکی کاریگەر) 187 00:13:34,314 --> 00:13:36,414 (گریان) 188 00:13:44,857 --> 00:13:48,559 من دەمەوێت ئەو من وەک... زیاتر لە کچە بچووکەکەی. 189 00:13:50,997 --> 00:13:54,332 باوکی خۆم نازانێت زمانی کچانیش یان. 190 00:13:54,367 --> 00:13:56,567 (ڕاینیرا پێدەکەنێت) 191 00:13:58,271 --> 00:14:01,072 کاتێک ئاواتەخوازم قسەی لەگەڵ بکەم... 192 00:14:01,107 --> 00:14:03,607 دەزانم کە دەبێ هەوڵەکان بدەم. 193 00:14:04,143 --> 00:14:06,310 ♪ ♪ 194 00:14:07,246 --> 00:14:08,412 دەست خۆش. 195 00:14:14,454 --> 00:14:16,620 ♪ ♪ 196 00:14:20,425 --> 00:14:22,325 کۆرلیس ڤێلاریۆن: نیعمەتی تۆ. 197 00:14:22,361 --> 00:14:24,461 شا ڤیسێریس: خۆشحاڵم کە توانیمان یەکتر ببینین. 198 00:14:24,496 --> 00:14:26,029 دەزانم ئەمڕۆ توڕەییەکان گەرم بوون، 199 00:14:26,064 --> 00:14:28,365 و ویستم دڵنیاتان بکەمەوە چەندە بەهای بۆندەکە دەدەم 200 00:14:28,400 --> 00:14:30,367 لە نێوان ماڵەکانماندا. 201 00:14:30,402 --> 00:14:33,303 ڕینیس خۆشەویستترینی منە ئامۆزای ئاخر. 202 00:14:34,473 --> 00:14:37,474 ئاواتەخوازم داوای لێبوردن بکەم بۆ تێنۆرەکە 203 00:14:37,509 --> 00:14:39,876 لە ئەنجومەنی بچووک ئەمڕۆ، نیعمەتتان. 204 00:14:39,911 --> 00:14:41,944 مەبەستم ئەوە نەبوو کە توڕەیی بکەم. 205 00:14:42,814 --> 00:14:44,214 بەلەمەکەت یەکێکە لە بەلەمەکانی کایە 206 00:14:44,249 --> 00:14:47,083 گرنگترین سەروەت و سامان، لۆرد کۆرلیس. 207 00:14:47,119 --> 00:14:48,618 بەڵام دەبێت تێبگەیت، 208 00:14:48,653 --> 00:14:51,121 وەک پاشا، ئەوە منە پابەندبوون بە دوورکەوتنەوە لە شەڕ 209 00:14:51,156 --> 00:14:53,456 تا ئەو کاتەی کە خۆپارێزی لێناکرێت. 210 00:14:53,492 --> 00:14:55,958 کەس لە ئێمە ئارەزووی شەڕی ئاشکرا ناکات. 211 00:14:57,294 --> 00:15:00,863 ئایا دەتوانم بە ڕوونی قسە بکەم، نیعمەتی تۆ؟ 212 00:15:00,899 --> 00:15:04,400 هەمیشە پێشوازی لە بێ سنوورەکان دەکەم بیرکردنەوەکانی ئەنجومەنەکەم. 213 00:15:04,435 --> 00:15:06,168 ترسم لەوەیە چاوی دوژمنانمان 214 00:15:06,203 --> 00:15:09,672 لە ئێستادا لەسەر Red Keep جێگیرکراون. 215 00:15:09,707 --> 00:15:11,173 شاژن تێپەڕیوە. 216 00:15:11,208 --> 00:15:13,409 ناوی کچێک هێنراوە میراتگری تەختی ئاسن، 217 00:15:13,444 --> 00:15:15,310 یەکەمین لە مێژووی خۆیدا. 218 00:15:15,346 --> 00:15:16,913 برای پاشا، ئەوەندە بێ میرات، 219 00:15:16,948 --> 00:15:19,248 داوای کورسی تارگاریێنی کردووە لەسەر تۆنی ئەژدیهاکان 220 00:15:19,283 --> 00:15:21,717 بەبێ تەحەدا. 221 00:15:21,753 --> 00:15:24,420 و ئێستاش، زلهێزێکی بیانی کۆلۆنییەکی دامەزراندووە 222 00:15:24,455 --> 00:15:27,789 لە گرینگترین هێڵی کەشتیوانیمان. 223 00:15:27,824 --> 00:15:31,493 تۆ ئاواتخوازێکی ئاوا ڕەنگ دەکەیت وێنەی سەردەمی حوکمڕانیم، لۆرد کۆرلیس. 224 00:15:31,529 --> 00:15:34,430 یەکێکی ڕاستگۆیە ئامۆزاکەم. 225 00:15:34,831 --> 00:15:38,534 لە ئێستادا، تاجەکە... وەک کەسێکی لاواز هەست پێدەکرێت. 226 00:15:38,569 --> 00:15:40,502 وە هێرشێکی کوێرانە لە بەردەکانی هەنگاو 227 00:15:40,538 --> 00:15:42,938 تاکە ڕێگایە بۆ خۆپیشاندان کە ئێمە نین؟ 228 00:15:42,973 --> 00:15:44,339 کۆرلیس: بۆ ئەوەی لە زریانێک ڕزگارت بێت، 229 00:15:44,375 --> 00:15:46,608 دەتوانیت یان بە کەشتی بچیتە ناویەوە 230 00:15:46,643 --> 00:15:48,177 یان لە دەوروبەری. 231 00:15:48,212 --> 00:15:52,047 بەڵام هەرگیز نابێت چاوەڕێی هاتنی بکەیت. 232 00:15:52,083 --> 00:15:55,117 ئایا تایبەتت هەیە ڕێڕەوی کارکردن بۆ پێشنیارکردن، 233 00:15:55,152 --> 00:15:56,952 ئاغای من؟ 234 00:15:59,156 --> 00:16:01,756 لەگەڵ خێزانەکانمان بەشداربن. 235 00:16:01,792 --> 00:16:03,357 هاوسەرگیری کچەکەمان، لاێنا. 236 00:16:03,393 --> 00:16:06,761 ئەو دوو گەورەیەی کە لە ژیاندا ماون یەکبخەن خانووەکانی ڤالیریان. 237 00:16:06,797 --> 00:16:07,837 لەگەڵ ئەژدیهاکانی تارگارین 238 00:16:08,131 --> 00:16:10,065 و بەلەمی ڤێلاریۆن کە بە خوێن بەستراوەتەوە، 239 00:16:10,100 --> 00:16:11,532 دەتوانیت کایەی نیشان بدەیت 240 00:16:11,568 --> 00:16:14,502 کە بەهێزترین ڕۆژەکانی The Crown لە پێشەوەن... 241 00:16:14,537 --> 00:16:15,704 نەک لە پشتەوە. 242 00:16:15,739 --> 00:16:17,939 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 243 00:16:20,577 --> 00:16:22,677 دەبێت دان بەوەدا بنێم... 244 00:16:22,713 --> 00:16:25,313 زۆر بیرم لە هاوسەرگیری نەکردۆتەوە. 245 00:16:25,348 --> 00:16:27,749 تەنانەت نیوەش نەبووە ساڵێک بەسەر کۆچی دوایی ئایما. 246 00:16:27,784 --> 00:16:29,918 کایە چاوەڕوانی تۆ دەکات بۆ ئەوەی ژنێکی نوێ وەربگرێت 247 00:16:29,953 --> 00:16:31,352 بەم زووانە یان درەنگ، نیعمەتی تۆ، 248 00:16:31,387 --> 00:16:34,555 بۆ بەهێزکردنی هێڵەکەت و میراتگری زیاتر بەرهەم بهێنن. 249 00:16:34,591 --> 00:16:38,126 تۆ نەتدەتوانی داوای... یارییەکی بەهێزتر لە لاێنا. 250 00:16:39,061 --> 00:16:41,562 ♪ ♪ 251 00:16:57,313 --> 00:16:59,514 (کریکتەکان چرپە) 252 00:17:05,888 --> 00:17:08,322 ئێمە زۆر قسەمان نەکردووە... 253 00:17:10,859 --> 00:17:12,292 لەوەتەی... 254 00:17:15,531 --> 00:17:17,430 پەشیمانییەکی من. 255 00:17:18,700 --> 00:17:22,402 پێویستە ئازاد بین لە قسەکردن مێشکمان بۆ یەکتر. 256 00:17:22,437 --> 00:17:24,103 هەرچیت پێ خۆشە دەتوانیت بیڵێیت. 257 00:17:24,139 --> 00:17:26,139 تۆ پاشایت. 258 00:17:26,741 --> 00:17:27,874 (پێدەکەنێت) 259 00:17:34,015 --> 00:17:38,351 دایکتم خۆشدەویست... زۆر. 260 00:17:41,456 --> 00:17:42,989 هەروەک چۆن منیش کردم. 261 00:17:49,597 --> 00:17:51,630 (لێدان لەسەر مێز) 262 00:17:53,702 --> 00:17:55,034 (ئاهێک دەکێشێت) 263 00:17:58,840 --> 00:18:02,308 سێر هارۆڵد غەرامەکردنی دابین کرد مەیدانی شوڕشگێڕانی پاڵەوانێتی. 264 00:18:02,343 --> 00:18:03,676 ئۆی؟ 265 00:18:04,713 --> 00:18:06,212 بەڵام لە لێپرسینەوەیاندا، 266 00:18:06,581 --> 00:18:09,015 من بۆم دەرکەوت کە سێر کریستۆن تاکە پیاو بوو لە نێوانیاندا 267 00:18:09,050 --> 00:18:11,984 - بە ئەزموونی ڕاستەقینەی شەڕکردن. - (پێدەکەنێت) 268 00:18:12,020 --> 00:18:14,921 ئەو غەرامە دەکات شوڕشگێڕی پاسەوانی پاشاکان. 269 00:18:20,060 --> 00:18:23,561 - ئەمڕۆ لە ئەنجومەنی بچووک... - پارەی پێ بدە هیچ بیرکردنەوەیەک. 270 00:18:23,997 --> 00:18:26,677 - من، پێم وابوو لەوانەیە هەندێک تێڕوانینم هەبووبێت، بەڵام... - تۆ گەنجیت. 271 00:18:27,768 --> 00:18:29,167 فێر دەبیت. 272 00:18:53,860 --> 00:18:57,527 مێلۆس: ئەمە باشترین چانسی ئێمەیە بۆ ڕزگارکردنی ژمارەکە، نیعمەتی تۆ. 273 00:18:59,265 --> 00:19:01,398 کرمەکان گۆشتی مردووەکە لادەبەن 274 00:19:01,433 --> 00:19:04,368 و بەهیوای وەستان پێشکەوتنی ڕوتانەوە. 275 00:19:09,876 --> 00:19:12,609 پێشتر ئەمڕۆ ئامادەبووانێکم سازکرد 276 00:19:12,645 --> 00:19:14,879 لەگەڵ لۆرد کۆرلیس و شازادە ڕینیس. 277 00:19:14,914 --> 00:19:17,081 ئەوە زۆرترین خێرخوازی بوو لە تۆ، نیعمەتی خۆت. 278 00:19:17,116 --> 00:19:20,584 دڵنیام لۆرد کۆرلیس ڕۆحی ئەو شتەی بەرز نرخاند. 279 00:19:20,619 --> 00:19:22,820 پێشنیاری هاوسەرگیری کرد. 280 00:19:23,956 --> 00:19:26,956 بۆ کێ، نیعمەتی تۆ؟ 281 00:19:26,992 --> 00:19:29,225 خاتوون لاێنا. 282 00:19:29,261 --> 00:19:31,327 بۆ یەکخستنی هێزی ماڵەکانمان، 283 00:19:31,362 --> 00:19:34,864 و نیشاندانی حوکمڕانی من بەهێزترین ڕۆژەکان لە پێشە، 284 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 نەک لە پشتەوە. 285 00:19:35,934 --> 00:19:39,035 لۆرد کۆرلیس هەیبووە زیادەڕەوی، نیعمەتی تۆ. 286 00:19:39,070 --> 00:19:42,672 ئەم جۆرە بابەتانە دەبێت تاوتوێ بکرێن لەگەڵ ئەنجومەنی بچووک. 287 00:19:42,707 --> 00:19:45,775 ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم، لە ئێستادا. 288 00:19:46,945 --> 00:19:50,847 کەواتە... تۆ چییە ئامۆژگاری، ئۆتۆی بەڕێز. 289 00:19:51,683 --> 00:19:54,150 ئۆتۆ: زە لیدی لاێنا... 290 00:19:54,186 --> 00:19:56,719 گەنجە، نیعمەتی تۆ. 291 00:19:56,754 --> 00:20:00,122 بەڕاستی، بەڵام برینەکان لەلایەن ئەنجومەنی گەورەوە دروستکراوە 292 00:20:00,157 --> 00:20:01,957 هێشتا درێژە دەکێشێت، پاشاکەم. 293 00:20:01,992 --> 00:20:05,493 یارییەک لەگەڵ کچەکەیان ڕێگایەکی دووری دەبڕی بەرەو... 294 00:20:05,529 --> 00:20:07,462 مۆرکردنی پێشێلکارییەکە 295 00:20:07,497 --> 00:20:10,398 و یەکخستنی ئەو دووانە خانووە گەورەکانی ڤالیریان 296 00:20:10,434 --> 00:20:14,102 بە دڵنیاییەوە ئاماژە دەدات یەکێتی لە سەرانسەری کایەکەدا 297 00:20:14,138 --> 00:20:16,205 و لەوەش زیاتر. 298 00:20:16,240 --> 00:20:19,007 ئیستدلالەکانی گراند ماستەر دروستن. 299 00:20:20,510 --> 00:20:22,344 من ترسم هەیە کە ڕەنگە ڕینیرا بیر لە چی بکاتەوە. 300 00:20:22,379 --> 00:20:24,446 مێلۆس: چی دەکات بابەتی، نیعمەتی تۆ؟ 301 00:20:24,481 --> 00:20:26,748 دایکی کۆچی دوایی کردووە. 302 00:20:26,783 --> 00:20:29,551 باوکی دەبێت پڕوپاگەندە بکات هێڵی شاهانە. 303 00:20:36,292 --> 00:20:41,295 من، ئەه، بە ئازیزەوە ژنە خانمەکەی خۆمم خۆشدەویست. 304 00:20:41,331 --> 00:20:44,631 ئازاری کۆچی دوایی ئەو هێشتا هێرش دەکاتە سەرم. 305 00:20:46,102 --> 00:20:48,336 وە بۆ ئەوەی ناچار بکرێت... 306 00:20:49,272 --> 00:20:52,139 لە پێناو ئەرکدا جێگەی بگرێتەوە. 307 00:20:53,609 --> 00:20:55,409 تۆ پاشایت. 308 00:20:56,246 --> 00:20:58,479 بەڵام ئیرەییتان پێ نابەم. 309 00:21:03,452 --> 00:21:05,652 (باڵندەکان چرپە) 310 00:21:10,459 --> 00:21:12,659 (مێرووەکان زەق دەکەنەوە) 311 00:21:27,009 --> 00:21:29,976 چۆن بوو فڕینی فڕۆکەی ڕەش درید؟ 312 00:21:30,012 --> 00:21:33,046 تۆ دوا سواری بالێریۆن بوویت. 313 00:21:33,081 --> 00:21:36,416 تەنها بۆ ماوەیەکی کورت پێش ئەوەی بمرێت. 314 00:21:36,451 --> 00:21:37,451 لەگەڵ بالێریۆن 315 00:21:37,752 --> 00:21:41,087 دوا یادەوەری ڤالیریای کۆن مرد. 316 00:21:41,123 --> 00:21:43,423 بەڵام ڤهاگار هێشتا دەژی... 317 00:21:43,458 --> 00:21:45,091 - لە شوێنێک. - (کینگ ڤیسێریس ئاهێک دەکێشێت) 318 00:21:45,127 --> 00:21:47,627 کەمێک زۆر گەورەیە بۆ چاڵە ئەژدیهاکە. 319 00:21:47,662 --> 00:21:51,097 هەندێک دەڵێن زۆر گەورەیە بۆ جیهانی ئێمە. 320 00:21:51,133 --> 00:21:54,334 - دەزانی لە کوێ هێلانە دەکات؟ - داوای لێبووردن دەکەم؟ 321 00:21:54,369 --> 00:21:56,369 ئایا دەزانی ئێستا ڤهاگار لە کوێیە؟ 322 00:21:56,405 --> 00:21:59,172 ئم، پارێزەرانی ئەژدیها باوەڕ بکەن کە ئەو ماڵەوەی کردووە 323 00:21:59,207 --> 00:22:01,607 لە شوێنێک لە کەناراوەکان لە دەریای تەسک. 324 00:22:01,643 --> 00:22:05,312 کرێکارانی سپایستاون ڕاپۆرت دەدەن بیستنی گۆرانییەکەی هەندێک جار. 325 00:22:05,347 --> 00:22:09,416 - دەڵێن شتێکی دڵتەزێنە. - (کینگ ڤیسێریس ئاهێک دەکێشێت) 326 00:22:09,451 --> 00:22:11,751 من بە خەیاڵمدا دێت تەنانەت ئەژدیهاکانیش تەنیا دەبن. 327 00:22:16,123 --> 00:22:17,722 نیعمەتی تۆ... 328 00:22:18,559 --> 00:22:20,492 شەرەفێکی گەورە دەبێت 329 00:22:20,527 --> 00:22:24,830 بۆ ئەوەی پەیوەندی بە ماڵەکانمانەوە بکەن وەک چۆن لە ڤالیریای کۆن بوون. 330 00:22:24,865 --> 00:22:26,198 من منداڵی زۆرم پێ دەدا 331 00:22:26,233 --> 00:22:28,033 لە خوێنی پاکی ڤالیریان 332 00:22:28,069 --> 00:22:30,436 بۆ ئەوەی بەهێزتر بین هێڵی شاهانە 333 00:22:30,471 --> 00:22:31,903 و کایە. 334 00:22:31,939 --> 00:22:34,573 ئایا ئەوە باوکت پێت وتووە بڵێ؟ 335 00:22:39,246 --> 00:22:41,113 دایکت چی پێ وتیت؟ 336 00:22:42,583 --> 00:22:46,118 کە پێویست نەدەکرد بتخەوم تا تەمەنم بوو بە ١٤ ساڵ. 337 00:22:50,190 --> 00:22:51,522 (ئاهێک دەکێشێت) 338 00:22:52,258 --> 00:22:54,459 (ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە) 339 00:23:03,336 --> 00:23:05,503 ♪ ♪ 340 00:23:13,413 --> 00:23:15,646 بێزارت دەکات، نەخێر؟ 341 00:23:20,653 --> 00:23:22,819 باوکم پاشایە. 342 00:23:22,854 --> 00:23:24,921 ئەرکی ئەوە ژنێکی نوێ وەربگرێت 343 00:23:24,956 --> 00:23:26,123 و هێڵەکەی بەهێزتر بکات. 344 00:23:26,158 --> 00:23:27,435 من داوای وانەی سیاسەتم نەکرد. 345 00:23:27,459 --> 00:23:28,892 پرسیم ئایا ئەمە بێزارت دەکات؟ 346 00:23:28,927 --> 00:23:30,394 لاێنا کچەکەتە شازادە. 347 00:23:30,429 --> 00:23:32,462 ئایا بێزارت دەکات؟ 348 00:23:33,365 --> 00:23:34,797 بێگومان دەیکات. 349 00:23:36,468 --> 00:23:39,969 بەڵام من لە ڕێکوپێکی شتەکان تێدەگەم. 350 00:23:41,373 --> 00:23:44,073 دڵنیا نیم کە تۆ دەیکەیت. 351 00:23:46,310 --> 00:23:49,646 ئەگەر مەبەستت ئەوەیە کە دەربهێنیت هەندێک توڕەیی لە منەوە، 352 00:23:49,681 --> 00:23:53,449 پێویستە ئەوە بزانیت تۆ شکست دەهێنیت شازادە. 353 00:23:53,484 --> 00:23:55,317 تەواو پێچەوانەکەیە. 354 00:23:58,356 --> 00:24:00,067 جا بۆ کچەکەم بێت یان بۆ هی کەسێکی تر، 355 00:24:00,091 --> 00:24:03,826 باوکت دووبارە هاوسەرگیری دەکاتەوە زووتر لە درەنگ. 356 00:24:03,862 --> 00:24:06,395 ژنە نوێیەکەی میراتگری نوێ بەرهەم دەهێنێت، 357 00:24:06,765 --> 00:24:09,365 و چانسەکان باشترن لەوەی نەبن کە یەکێک لەوانە نێر دەبێت. 358 00:24:09,400 --> 00:24:12,068 وە کاتێک ئەو کوڕە تەمەنی تەواو دەبێت و باوکت کۆچی دوایی کردووە، 359 00:24:12,103 --> 00:24:15,237 پیاوەکانی کایە چاوەڕێی ئەوە دەکات کە میراتگر بێت، 360 00:24:15,273 --> 00:24:16,906 نەک تۆ. 361 00:24:19,043 --> 00:24:21,342 چونکە ئەوە ڕێکوپێکی شتەکانە. 362 00:24:23,346 --> 00:24:25,847 کاتێک شاژنم، فەرمانێکی نوێ دروست دەکەم. 363 00:24:25,883 --> 00:24:27,215 (شازادە ڕینیس پێدەکەنێت) 364 00:24:27,250 --> 00:24:30,018 خۆزگە چەندە ئەوە بێت، ڕینیرا. 365 00:24:30,054 --> 00:24:32,654 بەڵام پیاوەکانی کایە پێشتر دەرفەتی خۆیان هەبوو 366 00:24:32,690 --> 00:24:35,190 بۆ دانانی شاژنێکی دەسەڵاتدار لە ئەنجومەنی گەورە 367 00:24:35,225 --> 00:24:37,025 و ئینکارییان کرد. 368 00:24:37,061 --> 00:24:40,629 ئەوان ئینکاری تۆیان کرد شازادە ڕینیس. 369 00:24:40,664 --> 00:24:43,331 "ئەو شاژنەی کە هەرگیز نەبووە." 370 00:24:43,366 --> 00:24:44,600 بەڵام ئەژنۆیان بۆ من کێشا 371 00:24:44,635 --> 00:24:46,167 و بانگی کردم بە میراتگری تەخت. 372 00:24:46,203 --> 00:24:47,614 ئایا پیاوەکانی باوکت ئەوە بیردەخەیتەوە 373 00:24:47,638 --> 00:24:49,605 وەک چۆن جامەکانیان هەڵدەگریت؟ 374 00:24:53,776 --> 00:24:55,676 لێرەدا ڕاستییە سەختەکە، 375 00:24:55,712 --> 00:24:59,747 کە کەسی تر نییە دڵ بۆ ئەوەی پێت بڵێم. 376 00:24:59,782 --> 00:25:03,518 پیاوان زووتر دەیانخستە ڕوو کایە بۆ مەشخەڵەکە 377 00:25:03,553 --> 00:25:06,821 لە بینینی ژنێک سەرکەونە سەر تەختی ئاسن. 378 00:25:09,058 --> 00:25:11,392 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 379 00:25:11,428 --> 00:25:14,295 وە باوکت گەمژە نییە. 380 00:25:28,010 --> 00:25:31,811 شا ڤیسێریس: ئەنجومەنی بچووک هانم دەدات کە دووبارە هاوسەرگیری بکەمەوە. 381 00:25:33,182 --> 00:25:36,116 پێدەچێت کایەی بێت دەیەوێت بۆ شاژنێکی نوێ. 382 00:25:41,190 --> 00:25:44,824 شاژنێکی باش و میهرەبان دەیکات ئاسوودەیی بە ڕەعیەتەکانت بدە. 383 00:25:49,798 --> 00:25:51,918 ئایا ئەنجومەنی بچووک هەیەتی خانمێکی دیاریکراو لە مێشکدا؟ 384 00:25:51,943 --> 00:25:52,943 ئەه... 385 00:25:54,936 --> 00:25:59,838 لۆرد کۆرلیس ڤێلاریۆن پێشکەشی کردووە دەستی کچەکەی، 386 00:25:59,874 --> 00:26:02,441 خاتوون لاێنا. 387 00:26:02,477 --> 00:26:04,710 یارییەکی زۆر بەهێز، تۆ نیعمەت. 388 00:26:05,980 --> 00:26:10,416 دەبێت دان بەوەدا بنێم، من، من زۆر باش لەینا ناناسم. 389 00:26:10,451 --> 00:26:12,718 دڵنیام کە ئەو کچە باش و میهرەبانە، 390 00:26:13,120 --> 00:26:16,789 و کە ئەو چێژ لە تۆ وەردەگرێت کۆمپانیا، وەک من هەم، نیعمەتی تۆ. 391 00:26:32,039 --> 00:26:33,871 شتێکم بۆ هێنایت. 392 00:26:54,160 --> 00:26:56,494 داوام لە بەردسازەکان کرد کە چاکی بکەنەوە. 393 00:26:56,530 --> 00:26:57,895 (پێدەکەنێت) 394 00:27:00,334 --> 00:27:02,267 ئەمە، ئم، 395 00:27:02,302 --> 00:27:05,403 ئاماژەیەکی زۆر میهرەبان، ئەلیسێنت. 396 00:27:09,508 --> 00:27:11,775 - زۆر میهرەبان. - (لە دەرگا دەدات) 397 00:27:18,618 --> 00:27:20,851 - وەرە. - (دەرگا دەکرێتەوە) 398 00:27:22,888 --> 00:27:25,356 هارۆڵد: دەست، نیعمەتی تۆ. 399 00:27:27,159 --> 00:27:29,360 (دەرگا دادەخرێت) 400 00:27:29,395 --> 00:27:31,328 نیعمەتی تۆ، من تەلەفۆنم کردووە ئەنجومەنی بچووک 401 00:27:31,364 --> 00:27:32,963 بۆ دانیشتنێکی فریاگوزاری. 402 00:27:32,998 --> 00:27:34,131 بۆچی؟ 403 00:27:35,200 --> 00:27:37,901 پێم وایە باشتر وایە ڕاستەوخۆ بیبیستیت. 404 00:27:39,071 --> 00:27:40,437 زۆر باشە. 405 00:27:47,078 --> 00:27:48,878 (دەرگا دەکرێتەوە) 406 00:27:50,181 --> 00:27:51,781 (دەرگا دادەخرێت) 407 00:27:51,816 --> 00:27:56,969 _ . 408 00:27:57,663 --> 00:28:01,647 _ . 409 00:28:01,767 --> 00:28:06,188 _ . 410 00:28:07,075 --> 00:28:10,982 _ . 411 00:28:11,102 --> 00:28:14,036 - دایمۆن. - شازادە نامەیەکی بەجێهێشتووە، 412 00:28:14,071 --> 00:28:17,105 کە پێم وایە ڕەنگە ڕوونی بکاتەوە. 413 00:28:17,140 --> 00:28:19,974 "ئەوە چێژە." لە دایمۆن تارگارین، 414 00:28:20,010 --> 00:28:21,777 "تۆنی شازادەی ئەژدیهاکان." 415 00:28:21,812 --> 00:28:25,781 "و میراتگری مافی تەختی ئاسن، 416 00:28:25,816 --> 00:28:28,650 "بۆ ئەوەی ڕایبگەیەنێت کە ئەو... بۆ ئەوەی ژنی دووەم وەربگرێت 417 00:28:28,686 --> 00:28:31,553 "لە نەریتی ڤالیریای کۆن." 418 00:28:31,588 --> 00:28:36,891 "ئەو کچە بۆ ئەوەی نازناوەکە وەربگرێت." خاتوون میساریای ئەژدیهاکان تۆن. 419 00:28:36,927 --> 00:28:38,760 "گرەیسەکەی دووگیانە." 420 00:28:38,796 --> 00:28:44,098 "و ئەوەیە کە هێلکەی ئەژدیهای هەبێت." لەناو شانەدانی کۆرپەکەدا دانراوە 421 00:28:44,134 --> 00:28:47,436 لە داب و نەریتدا لە ماڵی تارگارین." 422 00:28:47,471 --> 00:28:52,039 شازادە بانگهێشتی کردوویت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی، نیعمەتی تۆ. 423 00:28:52,074 --> 00:28:55,476 - لە ماوەی دوو ڕۆژدایە. - خواکان باش بن. 424 00:28:55,511 --> 00:28:57,578 خاتوون میساریا کێیە؟ 425 00:28:57,613 --> 00:29:01,649 - مێلۆس: ئێمە باوەڕمان وایە... - ئۆتۆ: قحبەی دایمۆن. 426 00:29:01,684 --> 00:29:05,052 - ئەمە هیچی کەمتر نییە لە فیتنە. - من بە توندی ڕازیم کاکە. 427 00:29:05,087 --> 00:29:07,921 براکەم ئارەزووی ئیستفزازیم دەکات. 428 00:29:07,957 --> 00:29:09,957 وەڵامدانەوە ئەوەیە کە ئەوەی دەیەوێت پێی بدەیت. 429 00:29:09,992 --> 00:29:12,326 کایەی چاودێری دەکات، نیعمەتی تۆ. 430 00:29:12,362 --> 00:29:14,027 شا ڤیسێریس: تۆ دەتەوێت چی بکەم؟ 431 00:29:14,063 --> 00:29:16,497 بینێرن بۆ دیوار؟ 432 00:29:16,532 --> 00:29:18,599 ڕەنگە بتوانم بیخەم سەری لەسەر چەقۆیەک. 433 00:29:18,634 --> 00:29:20,501 ئۆتۆ: دایمۆن دەستی بەسەر تۆنی دراگۆنزدا گرتووە، 434 00:29:20,536 --> 00:29:23,370 خۆی گەمارۆداوە بە سوپایەکی پۆشاکی زێڕین، 435 00:29:23,405 --> 00:29:25,705 و ئێستا چەکێکی مەترسیداری دزیوە... 436 00:29:30,411 --> 00:29:32,584 _ . 437 00:29:33,115 --> 00:29:36,083 ♪ ♪ 438 00:29:39,507 --> 00:29:44,331 _ . 439 00:29:45,746 --> 00:29:50,087 _ . 440 00:29:53,502 --> 00:29:56,669 مەفرەزەیەک کۆبکەرەوە، ئۆتۆ. 441 00:29:56,705 --> 00:29:58,670 من دەچمە سەر تۆنی ئەژدیهاکان و دایمۆن ڕابکێشە بۆ دواوە 442 00:29:58,706 --> 00:30:02,208 - بۆ ئەوەی خۆم ڕووبەڕووی دادپەروەری ببمەوە. - ئۆتۆ: نیعمەتی تۆ. 443 00:30:02,243 --> 00:30:04,643 داوای لێبوردنم، نیعمەتی ئێوە، بەڵام ناتوانم ڕێگەی پێبدەم. 444 00:30:04,678 --> 00:30:06,312 زۆر مەترسیدارە. 445 00:30:06,347 --> 00:30:09,248 دایمۆن بێ سنوورە. 446 00:30:09,284 --> 00:30:11,550 با بچمە سەر تۆنی ئەژدیهاکان. 447 00:30:11,585 --> 00:30:13,752 ♪ ♪ 448 00:30:29,070 --> 00:30:31,269 (ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە) 449 00:30:36,410 --> 00:30:38,209 (ئۆتۆ ئاهێک دەکێشێت) 450 00:30:38,245 --> 00:30:41,612 تۆ جوانترین کچیت لە دادگا. 451 00:30:41,648 --> 00:30:44,082 بۆ خۆت لەناو دەبەیت؟ 452 00:30:45,118 --> 00:30:46,251 هەم؟ 453 00:30:50,190 --> 00:30:52,623 ئەمشەو پاشا دەبینیت؟ 454 00:30:55,329 --> 00:30:56,928 ئەگەر ئاواتەخوازی. 455 00:30:59,967 --> 00:31:02,867 - ڕۆژێکی باش، سێر کریستۆن. - خانمەکەم. 456 00:31:02,902 --> 00:31:06,070 ٢٠ باشترینتانم کۆکردۆتەوە پاسەوانانی ماڵەوە، دەستی پەروەردگارم. 457 00:31:06,105 --> 00:31:08,806 سێر هارۆڵدیش لەگەڵمان دەبێت. 458 00:31:08,842 --> 00:31:11,075 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 459 00:31:12,411 --> 00:31:15,780 ئەلیسێنت: تکایە ئاگاداری... دەست، سێر کریستۆن. 460 00:31:19,218 --> 00:31:21,352 ♪ ♪ 461 00:31:54,987 --> 00:31:57,154 (شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە) 462 00:32:05,697 --> 00:32:07,864 ♪ ♪ 463 00:32:20,011 --> 00:32:21,844 (هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە) 464 00:32:25,683 --> 00:32:27,850 ♪ ♪ 465 00:32:35,527 --> 00:32:37,993 بەخێربێن بۆ تۆنی ئەژدیهاکان، ئۆتۆ. 466 00:32:40,031 --> 00:32:44,200 ئۆتۆ: پیشەی تۆ لە... ئەم دوورگەیە لە کۆتاییدایە. 467 00:32:44,235 --> 00:32:46,401 تۆ بۆ ئەوەی دەستبەرداری هێلکەی ئەژدیها بیت، 468 00:32:46,437 --> 00:32:47,936 سوپاکەتان هەڵبوەشێننەوە، 469 00:32:47,971 --> 00:32:50,838 قحبەی خۆت دەربکە... 470 00:32:50,874 --> 00:32:53,475 و تۆنی ئەژدیهاکان بەجێبهێڵە بە فەرمانی نیعمەتی ئەو، 471 00:32:53,510 --> 00:32:55,910 - شا ڤیسێریس... - پادشا لە کوێیە؟ نایبینم. 472 00:32:56,346 --> 00:33:00,248 نیعمەتەکەی هەرگیز خۆی دابەزاندووە بۆ ئەوەی میوانداری مەسخەرەیەکی وەها مومەرێک بکات. 473 00:33:05,389 --> 00:33:06,988 سێر کریسپین، نەخێر؟ 474 00:33:07,023 --> 00:33:08,668 سێر کریستن کۆل: سێر کریستن کۆڵ، شازادەی من. 475 00:33:08,692 --> 00:33:11,126 ئاه، بەڵێ، داوای لێبوردن. نەمدەتوانی بیرم بێتەوە. 476 00:33:11,528 --> 00:33:14,196 ڕەنگە شازادەکەم بیری بێتەوە کە کەی لە ئەسپەکەی کەوتمە خوارەوە. 477 00:33:15,031 --> 00:33:17,031 (پێدەکەنێت) زۆر باشە. 478 00:33:17,067 --> 00:33:20,068 ئۆتۆ: ئەمە بەڕاستی شتێکی بەزەییە نمایش بکە، دایمۆن. 479 00:33:20,103 --> 00:33:22,002 ئایا تۆ ئەوەندە بێهیوا بوویت بۆ سەرنجی پاشا 480 00:33:22,037 --> 00:33:23,770 کە پەنات بۆ خۆت بردووە بۆ قسەکردن لەسەری 481 00:33:23,806 --> 00:33:25,906 - وەک جانتایەکی بڕاو و باو؟ - من بە سادەیی دەیپارێزم 482 00:33:25,941 --> 00:33:27,274 لەگەڵ نەریتەکانی ماڵەکەم، 483 00:33:27,310 --> 00:33:29,110 هەمان شت براکەم بۆ میراتگرەکەی کرد. 484 00:33:29,479 --> 00:33:32,146 ئەو نەریتانە بۆ... منداڵی لەدایکبووی ڕاستەقینەی پاشایەتی، 485 00:33:32,181 --> 00:33:35,649 نەک بۆ گەوادەکانی باوک لەسەر قەحبەیەکی باو. 486 00:33:35,684 --> 00:33:37,684 خاتوون میساریا بڕیارە ببێتە هاوسەرم. 487 00:33:37,720 --> 00:33:39,086 ئۆتۆ: ئەمە شتێکی قێزەونە. 488 00:33:39,122 --> 00:33:41,021 لەگەڵ هەر هەناسەیەک ناوی خۆت خاک دەکەیت، 489 00:33:41,056 --> 00:33:42,856 ماڵەکەت، و حوکمڕانی براکەت. 490 00:33:42,891 --> 00:33:47,393 خۆشەویستی ئێمە نازانێت نازناو و نەریتەکان. 491 00:33:47,429 --> 00:33:49,795 وە ئەی ئێوەی پیاوانی چاودێری شار؟ 492 00:33:49,831 --> 00:33:51,331 یارمەتیدانی شازادە لە خیانەتەکەیدا؟ 493 00:33:51,366 --> 00:33:53,466 شازادە دایمۆن: پاشا منیان کردە فەرماندەی خۆیان. 494 00:33:53,502 --> 00:33:55,135 ئەوان دڵسۆزن بۆ من. 495 00:33:55,937 --> 00:33:58,138 تۆ بۆ هێلکە هاتوویت. 496 00:33:59,407 --> 00:34:00,906 لێرەدایە. 497 00:34:02,144 --> 00:34:03,843 شێتی؟ 498 00:34:04,246 --> 00:34:07,847 - هەرگیز لەم شتە ڕزگارت نەدەبوو. - باشە بە خۆشحاڵیەوە تۆش نەتدەکرد. 499 00:34:08,250 --> 00:34:13,052 بۆ هەڵبژاردنی توندوتیژی، لێرەدا، ئەوەیە کە شەڕ لە دژی پاشاکەت ڕابگەیەنیت. 500 00:34:13,087 --> 00:34:14,454 سەمەرە. 501 00:34:15,524 --> 00:34:16,789 تەنانەت ئەگەر بە مردنیش کۆتایی پێبێت 502 00:34:16,824 --> 00:34:19,124 لە منداڵە لەدایک نەبووەکەت و دایکی؟ 503 00:34:21,662 --> 00:34:23,695 ♪ ♪ 504 00:34:26,767 --> 00:34:28,367 (بە زەقبوونەوە) 505 00:34:28,402 --> 00:34:30,602 (کاراکسەکان دەقیژێنن) 506 00:34:32,239 --> 00:34:34,673 - (بە دەنگە دەنگ) - (بە قیژە) 507 00:34:45,452 --> 00:34:47,219 (هاوار دەکات) 508 00:34:49,256 --> 00:34:51,456 (کاراکسەکان خەریکە دەگرین) 509 00:34:57,830 --> 00:34:59,530 هەمووتان... 510 00:34:59,566 --> 00:35:01,799 پۆڵا گێلەکە غەلاف بکە. 511 00:35:07,773 --> 00:35:10,208 (ئەژدیهای دوور دەنگ دەدات) 512 00:35:15,981 --> 00:35:18,048 ♪ ♪ 513 00:35:18,084 --> 00:35:20,251 (باڵی لێدان) 514 00:35:23,289 --> 00:35:25,489 (سیراکس قیژە) 515 00:35:28,794 --> 00:35:30,928 ♪ ♪ 516 00:35:43,609 --> 00:35:45,375 (هاوار دەکات) 517 00:35:49,548 --> 00:35:51,715 ♪ ♪ 518 00:35:53,685 --> 00:35:55,886 (ئەژدیهاکان دەقیژێنن) 519 00:36:01,526 --> 00:36:03,693 ♪ ♪ 520 00:36:08,967 --> 00:36:11,768 - شازادە لێرە چی دەکەیت؟ - ڕێگریکردن لە خوێنڕشتن. 521 00:36:11,803 --> 00:36:14,904 سێر کریستن، تکایە بە ئەسکۆرت شازادە بۆ سەلامەتی. 522 00:36:14,939 --> 00:36:17,574 ئاگاداربە سیراکس تووشی شۆک نەکەیت، ئاغاکانم. 523 00:36:17,609 --> 00:36:19,743 ئەو تا ڕادەیەک پارێزەری منە. 524 00:36:21,480 --> 00:36:26,157 _ . 525 00:36:26,632 --> 00:36:30,633 _ . 526 00:36:30,753 --> 00:36:32,797 _ . 527 00:36:33,245 --> 00:36:35,340 _ . 528 00:36:35,460 --> 00:36:37,131 _ . 529 00:36:37,883 --> 00:36:40,040 _ . 530 00:36:40,160 --> 00:36:41,571 _ . 531 00:36:41,691 --> 00:36:43,316 _ . 532 00:36:43,842 --> 00:36:49,307 _ . 533 00:36:49,427 --> 00:36:54,530 _ . 534 00:36:55,456 --> 00:36:56,897 _ . 535 00:36:59,470 --> 00:37:01,528 _ . 536 00:37:06,791 --> 00:37:08,956 (شەپۆلەکان دەکەوتنە خوارەوە) 537 00:37:09,793 --> 00:37:12,126 من ڕاست لێرەم، مامە... 538 00:37:13,996 --> 00:37:16,564 ئۆبژەی توڕەیی تۆ... 539 00:37:16,599 --> 00:37:19,534 هۆکاری ئەوەی کە تۆ بێ میرات بوویت. 540 00:37:19,569 --> 00:37:21,969 ئەگەر دەتەوێت وەک میراتگر بگەڕێتەوە، 541 00:37:22,004 --> 00:37:23,838 پێویستت بە کوشتنی من دەبێت. 542 00:37:24,907 --> 00:37:26,273 کەواتە، بیکە. 543 00:37:27,243 --> 00:37:29,711 وە لەگەڵ ئەم هەموو بێزارییە تەواو بێت. 544 00:37:32,449 --> 00:37:34,615 ♪ ♪ 545 00:37:46,995 --> 00:37:49,963 ♪ ♪ 546 00:37:56,705 --> 00:37:58,905 (هەنگاوەکانی ڕۆشتن) 547 00:38:11,086 --> 00:38:13,319 (ژەنینی مۆسیقای چڕ) 548 00:38:15,557 --> 00:38:17,357 (دەنگدانەوە) 549 00:38:27,035 --> 00:38:29,769 (سیراکس هاوار دەکات) 550 00:38:29,804 --> 00:38:32,605 (گرینگە، هاوار دەکات) 551 00:38:33,942 --> 00:38:36,776 (مۆسیقای سەرکەوتوو ئاوساوە) 552 00:38:58,732 --> 00:39:00,899 (با دەهەژێت) 553 00:39:10,110 --> 00:39:12,277 (لێدانی کانزا) 554 00:39:17,952 --> 00:39:20,152 (شازادە دایمۆن ئاهێک دەکێشێت) 555 00:39:22,056 --> 00:39:25,423 خاتوون میساریا: تۆ ڕاتگەیاند کە بڕیار بوو هاوسەرگیری بکەین؟ 556 00:39:26,326 --> 00:39:28,125 لە سبەینێدا. 557 00:39:29,528 --> 00:39:31,762 وە کە من دووگیان بووم. 558 00:39:32,398 --> 00:39:33,831 منداڵەکەت. 559 00:39:33,866 --> 00:39:37,234 باشە، ڕەنگە کاتێک هاوسەرگیریمان کردبێت، دەتوانین ئەوە ڕاست بکەین. 560 00:39:37,270 --> 00:39:39,437 من زۆر لەمەوبەر دڵنیا بوومەوە کە هەرگیز نەدەبووم 561 00:39:39,472 --> 00:39:41,238 هەڕەشەی منداڵبوون لەسەرە. 562 00:39:41,274 --> 00:39:44,241 باش. منداڵان دەتوانن وا بن بوونەوەرە وروژێنەرەکان. 563 00:39:44,277 --> 00:39:47,178 تۆ سوێندت خوارد کە من بپارێزیت، دایمۆن. 564 00:39:49,082 --> 00:39:51,515 تۆنی ئەژدیهاکان تەواو پارێزراوە. 565 00:39:53,152 --> 00:39:57,721 تا پاشا بڕیاری... کورسی باوباپیرانی خۆی وەربگرێتەوە. 566 00:39:57,756 --> 00:40:00,590 ڕەنگە پیاوەکانی نەیخەن سەری شازادە لەسەر چەقۆیەک، 567 00:40:00,625 --> 00:40:02,925 بەڵام چییان دەکرد لەگەڵ قەحبەی باو 568 00:40:02,961 --> 00:40:05,795 بانگەشەی ئەوە دەکات کە بردراوە بۆ لای هاوسەرەکەی و بە منداڵ دروست کراوە؟ 569 00:40:05,830 --> 00:40:07,663 کەس زیانت پێناگەیەنێت. 570 00:40:08,566 --> 00:40:10,200 من وەک موڵک فرۆشراوم 571 00:40:10,235 --> 00:40:12,835 زیاتر لەوەی کە گرنگی بە ژماردن دەدەم، 572 00:40:12,871 --> 00:40:17,540 سەرەتا لە نیشتمانێکەوە چیتر ناتوانم بیرم بێتەوە. 573 00:40:17,575 --> 00:40:21,811 زۆربەی ساڵەکانم بەسەر بردووە لە تیرۆردا دەژین. 574 00:40:21,846 --> 00:40:23,946 تۆ لەگەڵم سەلامەتیت، سوێند دەخۆم. 575 00:40:23,982 --> 00:40:25,415 تۆ تارگارینیت. 576 00:40:25,450 --> 00:40:27,150 توانای یاریکردنت هەیە 577 00:40:27,185 --> 00:40:28,684 یارییە گەمژەکانت لەگەڵ پاشا، 578 00:40:28,720 --> 00:40:31,488 بەڵام ناتوانم. 579 00:40:31,523 --> 00:40:36,492 من نەهاتمە ناو تۆ خزمەتێک کە زێڕ یان دەسەڵاتی دەوێت 580 00:40:36,527 --> 00:40:38,560 یان وێستگە. 581 00:40:38,595 --> 00:40:42,731 - من بۆ ڕزگاربوون هاتوومەتە لات. - ئازاد کراوە. 582 00:40:45,636 --> 00:40:47,036 لە چیەوە؟ 583 00:40:48,139 --> 00:40:49,505 ترس. 584 00:40:51,075 --> 00:40:53,909 (ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە) 585 00:40:58,516 --> 00:41:00,682 ♪ ♪ 586 00:41:14,931 --> 00:41:18,433 - (دەرگا دادەخرێت) - نەخێر تکایە لۆرد لیۆنێل. 587 00:41:24,006 --> 00:41:26,874 من هاتووم بەدوای... بۆچوونێکی بێ بارگرانی. 588 00:41:26,909 --> 00:41:30,144 ئەوە تەنها شتێک بوو کە من دەمویست هەرگیز بدە، نیعمەتی تۆ. 589 00:41:30,580 --> 00:41:33,847 لەو کاتەوەی ناوم لەلایەن... archmaesters لە ئەنجومەنی گەورە، 590 00:41:33,883 --> 00:41:37,452 هەستم بە نەخۆشی کۆرلیس ڤێلاریۆن کردووە نیگای ئیرەیی بەخش کە چاوی لێم بوو 591 00:41:37,487 --> 00:41:39,820 لە ئەودیوی بلاک واتەریاوە. 592 00:41:39,855 --> 00:41:43,390 لەسەر بەرزترین کورسی دادەنیشیت لە کایەیدا، نیعمەتی تۆ. 593 00:41:43,425 --> 00:41:46,126 پیاوە سەربەرزەکان حەز ناکەن ناچار بن سەریان بەرز بکەنەوە. 594 00:41:49,898 --> 00:41:52,099 لاێنا ڤێلاریۆن. 595 00:41:53,168 --> 00:41:56,636 لۆرد کۆرلیس وەستای کەشتیەکانتە 596 00:41:56,671 --> 00:41:58,004 و کچە گەورەکەیە 597 00:41:58,039 --> 00:42:00,440 لە دەوڵەمەندترین خانوو لە کایەیدا. 598 00:42:00,476 --> 00:42:04,344 ئەو لە بێ تاوانەوە هاتووە ستۆکی ڤێلاریۆن 599 00:42:04,379 --> 00:42:07,013 و خوێنی تارگارینی هەیە. 600 00:42:07,048 --> 00:42:10,083 - چییە بە هەڵە ؟ - تەمەنی 12 ساڵە. 601 00:42:10,119 --> 00:42:11,918 ئەو کچە پێدەگات. 602 00:42:14,155 --> 00:42:16,322 هەرگیز داوای هاوسەرگیریم نەکردووە. 603 00:42:16,357 --> 00:42:20,493 وەک شا، تۆ ئیدیعایەکت هەیە لەسەر هەموو شتێک. 604 00:42:20,528 --> 00:42:21,660 تەنانەت ئەوانەی کە تۆ ناتەوێت. 605 00:42:22,263 --> 00:42:25,030 هاوسەرگیری واجب نییە دەتوانیت بۆ ماوەیەکی زۆر دوابخەیت. 606 00:42:25,065 --> 00:42:27,766 چی دەبوو ئەگەر من ڕەتی بکەمەوە پێشنیاری لۆرد کۆرلیس؟ 607 00:42:27,801 --> 00:42:30,603 وەک ئەوە نەدەبوو بە باشی وەریبگرێت. 608 00:42:30,638 --> 00:42:32,271 لە هیچ شتێک کەمتر لە هێڵێکی ڕاستەوخۆ ناترسم 609 00:42:32,306 --> 00:42:35,207 بۆ تەختی ئاسن تێر دەبوو. 610 00:42:35,243 --> 00:42:38,043 هەروەها پێویستە لەبەرچاو بگرن کە خۆمان دەبینینەوە 611 00:42:38,078 --> 00:42:41,046 لەسەر چەقی شەڕ لە بەردەکانی هەنگاو. 612 00:42:41,449 --> 00:42:44,049 وە مارە دەریاییەکان ئیدیعای... نزیکەی نیوەی کەشتییەکانی شانشینییەکە. 613 00:42:44,452 --> 00:42:48,620 نەیدەوێرا خۆی ڕابگرێت لە بەرامبەر پێویستی کایەکەدا. 614 00:42:48,656 --> 00:42:52,357 - ئەو کێیە بۆ ئەوەی من هیکتۆر بکات؟ - کەس نییە، نیعمەتی تۆ. 615 00:42:53,593 --> 00:42:56,094 بەڵام دریفتمارک هاوپەیمانێکی باشتر دروست دەکات 616 00:42:56,130 --> 00:42:58,897 لەوەی کە دوژمنێک دەیکات. 617 00:42:58,932 --> 00:43:01,299 مارە دەریاییەکان دروستی کردووە گەیشتنێکی حیسابکراو، 618 00:43:01,334 --> 00:43:03,835 یارییەکی دادپەروەرانە بۆ پیاوێکی پێگەی خۆی. 619 00:43:06,114 --> 00:43:08,669 ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بۆچوونی بێ بارگرانیم... 620 00:43:08,789 --> 00:43:09,789 منیش دەیکەم. 621 00:43:10,778 --> 00:43:14,012 پێویستە هاوسەرگیری لەگەڵ لاێنا ڤێلاریۆن بکەیت، نیعمەتی تۆ. 622 00:43:14,048 --> 00:43:17,549 سات لۆرد کۆرلیس و لە تەنیشت خۆت چاکی بکە، 623 00:43:17,584 --> 00:43:20,886 - بۆ هەمیشەیی، وەک هاوپەیمانێک. - (دەرگا دەکرێتەوە) 624 00:43:24,223 --> 00:43:25,589 سێر ستیفۆن دارکلین: نیعمەتی تۆ، 625 00:43:25,624 --> 00:43:28,826 شازادە گەڕاوەتەوە لە تۆنی ئەژدیهاکانەوە. 626 00:43:28,861 --> 00:43:30,627 تۆنی ئەژدیهاکان؟ 627 00:43:30,663 --> 00:43:32,697 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 628 00:43:32,732 --> 00:43:35,032 (دەنگدانەوە) 629 00:43:50,515 --> 00:43:51,881 نیعمەتی تۆ. 630 00:43:55,553 --> 00:43:57,754 شا ڤیسێریس: تۆ سەرپێچیت کردم. 631 00:43:57,789 --> 00:44:01,825 تۆ بەبێ قسەیەک لە کینگز لاندینگ هەڵهاتیت 632 00:44:01,860 --> 00:44:05,762 و تۆ بەبێ... مۆڵەتی تاج. 633 00:44:08,666 --> 00:44:11,101 تۆ تاکە میراتگری منیت. 634 00:44:12,070 --> 00:44:14,270 دەکرا بکوژرێیت. 635 00:44:17,675 --> 00:44:19,274 دەتوانم دابنیشم؟ 636 00:44:30,454 --> 00:44:32,721 تۆ چوویتە سەر تۆنی ئەژدیهاکان. 637 00:44:32,757 --> 00:44:35,190 وە هێلکەکەی وەرگرتەوە بەبێ خوێنڕشتن. 638 00:44:37,061 --> 00:44:40,629 کارەساتێک کە دڵنیام سێر ئۆتۆ دەیتوانی بە تەنیا بەدەستی بهێنێت. 639 00:44:43,533 --> 00:44:45,533 بەڵێ، باشە... 640 00:44:45,569 --> 00:44:46,935 (پێدەکەنێت) 641 00:44:50,107 --> 00:44:53,040 هەندێک جار لەبیرم دەچێتەوە هەردووکتان چەندە لەیەک دەچن. 642 00:44:56,045 --> 00:44:57,411 (ئاهێک دەکێشێت) 643 00:45:03,119 --> 00:45:05,319 نەبوونی دایکت 644 00:45:05,354 --> 00:45:07,588 برینێکە هەرگیز چاک نابێتەوە. 645 00:45:08,758 --> 00:45:10,724 بەبێ ئەو... 646 00:45:10,760 --> 00:45:12,359 ڕید کیپ گەرمییەکی لەدەستداوە 647 00:45:12,395 --> 00:45:15,263 کە دەوێرم بڵێم هەرگیز چاک نابێتەوە. 648 00:45:15,298 --> 00:45:18,800 دڵخۆشم دەکات کە گوێم لێبێت ئەمە دەڵێیت. 649 00:45:22,638 --> 00:45:26,040 بۆ ئەوەی بزانم لە خەم و پەژارەمدا تەنیا نیم. 650 00:45:26,075 --> 00:45:28,508 خۆزگە باشتر دەمزانی 651 00:45:28,543 --> 00:45:31,111 لە دوای ئەوە چیت پێ بڵێم. 652 00:45:33,448 --> 00:45:37,483 من بە زەحمەت بزانم کە کچەکەم ئەوەندە خێرا بووبوو بە ژنێک کە گەورە بووبوو. 653 00:45:41,323 --> 00:45:43,389 بەڵام دەزانم... 654 00:45:43,425 --> 00:45:47,194 ئەو تێدەگات لە چی ئێستا چاوەڕوان دەکرێت لە من. 655 00:45:47,229 --> 00:45:49,963 پاشا دەبێت ژنێکی نوێ وەربگرێت. 656 00:45:54,769 --> 00:45:57,270 هەرگیز نەمتوانی جێگەی دایکت بگرمەوە. 657 00:45:59,174 --> 00:46:01,807 زیاتر لەوەی کە من مەبەستمە بۆ ئەوەی جێگەی تۆ بگرێتەوە وەک میراتگر. 658 00:46:03,344 --> 00:46:05,444 بەڵام تۆ تاکە میراتگری منیت 659 00:46:05,479 --> 00:46:09,748 و هێڵەکەمان لاوازە، زۆر بە ئاسانی کۆتایی هات. 660 00:46:09,783 --> 00:46:11,917 وە بە هاوسەرگیری دووبارە، لەوانەیە دەست بکەم بە دڵنیابوون 661 00:46:11,953 --> 00:46:14,753 - کە باشتر بەرگریمان لێ بکرێت. - بەرامبەر کێ؟ 662 00:46:14,788 --> 00:46:17,289 هەرکەسێک بوێرێت تەحەدامان بکات. 663 00:46:23,630 --> 00:46:27,132 من ئاواتەخوازم دوورمان بخەمەوە. 664 00:46:27,168 --> 00:46:29,068 تۆ پاشایت... 665 00:46:29,103 --> 00:46:33,038 و بەم شێوەیە، ئەرکی یەکەمی تۆ بۆ کایە. 666 00:46:35,809 --> 00:46:38,042 دایکم لەم شتە تێدەگەیشت. 667 00:46:40,514 --> 00:46:42,313 هەروەک چۆن منیش دەیکەم. 668 00:46:45,986 --> 00:46:47,386 (زەنگ لێدان) 669 00:46:47,421 --> 00:46:49,388 (باڵندەکان دەچن) 670 00:46:49,423 --> 00:46:52,257 (ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە) 671 00:47:00,901 --> 00:47:02,701 (دەرگا دەکرێتەوە) 672 00:47:05,506 --> 00:47:07,539 (قسەی نادیار) 673 00:47:07,574 --> 00:47:09,740 ♪ ♪ 674 00:47:25,225 --> 00:47:27,025 (دەرگا دادەخرێت) 675 00:47:28,962 --> 00:47:31,195 سبەیتان باش ئاغاکانم. 676 00:47:42,074 --> 00:47:45,976 بڕیارم داوە ژنێکی نوێ وەربگرم. 677 00:48:04,129 --> 00:48:06,330 من بەنیازم هاوسەرگیری بکەم... 678 00:48:12,472 --> 00:48:14,905 تاوەری لیدی ئەلیسێنت های 679 00:48:16,575 --> 00:48:18,775 پێش کۆتایی هاتنی بەهار. 680 00:48:25,283 --> 00:48:27,149 ئەمە شتێکی بێمانایە. 681 00:48:28,019 --> 00:48:30,854 ماڵەکەم ڤالیریان، ٢٠١٩. 682 00:48:30,889 --> 00:48:33,322 گەورەترین دەسەڵات لە کایەیدا. 683 00:48:34,425 --> 00:48:36,626 وە من پاشای ئێوەم. 684 00:48:43,635 --> 00:48:45,835 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 685 00:48:49,107 --> 00:48:50,873 (دەرگا دەکرێتەوە) 686 00:48:53,677 --> 00:48:55,310 (دەرگا دادەخرێت) 687 00:48:55,345 --> 00:48:57,513 ♪ ♪ 688 00:49:00,818 --> 00:49:02,684 شا ڤیسێریس: ڕینیرا. 689 00:49:07,290 --> 00:49:08,657 (دەرگا دەکرێتەوە) 690 00:49:14,932 --> 00:49:17,065 ♪ ♪ 691 00:49:24,674 --> 00:49:28,643 سەرچاوەی هاوس ڤێلاریۆن دەستت بگاتەوە بۆ ڤالیریای کۆن. 692 00:49:30,347 --> 00:49:33,248 کۆنتر تەنانەت لە... هاوس تارگارین... 693 00:49:34,918 --> 00:49:37,152 بەپێی هەندێک دەق. 694 00:49:38,321 --> 00:49:40,988 بەڵام بە پێچەوانەی تارگارینەکان، 695 00:49:41,024 --> 00:49:44,292 ئێمە هیچ ئاغایەکی ئەژدیها نەبووین. 696 00:49:44,727 --> 00:49:48,930 بۆ چەندین سەدە ماڵەکەم ناچار بوو بوونێک لە دەریاوە بخرێنە دەرەوە 697 00:49:48,965 --> 00:49:51,766 بە گریت و بەختەوەری. 698 00:49:53,703 --> 00:49:56,404 کاتێک سەرکەوتمە سەر تەختی دریفتوود... 699 00:49:57,373 --> 00:49:59,206 دەمزانی چیم دەوێت. 700 00:50:00,976 --> 00:50:03,210 بۆیە چوومە دەرەوە و دەستم بەسەردا گرت. 701 00:50:04,513 --> 00:50:05,924 بە پێچەوانەی هەموو ئاغایەکی تری کایە، 702 00:50:05,948 --> 00:50:09,049 دەتوانم بڵێم کە من دروستم کردووە کورسی بەرزی ماڵەکەم 703 00:50:09,085 --> 00:50:11,585 بە هێزی پشتی خۆم. 704 00:50:13,122 --> 00:50:15,355 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 705 00:50:17,826 --> 00:50:20,627 هەمیشە بیرم لێکردۆتەوە من و تۆ وەک ئەوەی بووین 706 00:50:20,662 --> 00:50:22,729 لە هەمان قوماش دروستکراوە. 707 00:50:25,167 --> 00:50:27,301 ♪ ♪ 708 00:50:31,339 --> 00:50:34,273 من ئاگادار نەبووم کە تۆ هەتبووە پاشایەک بۆ برایەک. 709 00:50:34,309 --> 00:50:35,808 هەردووکمان پیاوین کە ناچار بووین ببڕین 710 00:50:35,843 --> 00:50:38,644 ڕێگای خۆمان لە جیهاندا. 711 00:50:38,679 --> 00:50:41,947 ئێمە بەسەرماندا تێپەڕین... زۆرجار. 712 00:50:44,519 --> 00:50:45,639 ئایا پەیوەندیت پێوە کردم بۆ دریفتمارک 713 00:50:46,020 --> 00:50:48,254 بۆ ئەوەی بیرم بخاتەوە وەستانی نزم، لۆرد کۆرلیس، 714 00:50:48,289 --> 00:50:50,523 یان هۆکارێکی تر هەبوو؟ 715 00:50:53,961 --> 00:50:56,596 تۆ گوێت لە ناڕەحەتیەکان بووە لە بەردەکانی هەنگاودا؟ 716 00:50:58,299 --> 00:51:00,233 دایمۆن: هەندێک شازادەی میریش 717 00:51:00,268 --> 00:51:03,336 خوا بە وێستێرۆسی دەدات دەریاوانەکان بۆ قەرقەوشەکان. 718 00:51:03,704 --> 00:51:06,271 کۆرلیس: من ماوەیەکە داواکاریم پێشکەش کردووە پاشا بۆ ئەوەی هێزی دەریاییم بنێرێت 719 00:51:06,306 --> 00:51:08,106 بۆ ناو خاکەکە، 720 00:51:08,142 --> 00:51:09,907 بەڵام ئەو ئینکاری لێکردووم. 721 00:51:09,943 --> 00:51:13,945 - هەرگیز بەهێزترین سیفەتی براکەم نەبووە. - چی؟ 722 00:51:15,149 --> 00:51:16,814 پاشا بوون. 723 00:51:20,887 --> 00:51:23,255 کۆرلیس: کرابفیدەر پشتگیری دەکرێت لەلایەن بوونە بەهێزەکانەوە 724 00:51:23,657 --> 00:51:28,160 لەناو شارە ئازادەکاندا کە... ئاواتەخوازن وێستێرۆس لاواز بێت. 725 00:51:28,195 --> 00:51:30,028 - (دەلەوانێک بە خرۆشانەوە) - وە شکستەکانی پاشا 726 00:51:30,063 --> 00:51:33,165 ڕێگەیان پێداوە بۆ کەڵەکەکردنی هێز. 727 00:51:34,635 --> 00:51:37,669 ئەگەر ئەو هێڵانەی کەشتیوانی کەوتنە خوارەوە، 728 00:51:37,704 --> 00:51:40,371 ماڵەکەم پەککەوتە دەبێت. 729 00:51:40,406 --> 00:51:42,739 وە من دریفتمارکم نابێت سواڵی کرد لە کاتێکدا پاشاکەمان 730 00:51:42,775 --> 00:51:46,377 خۆی بە ئاهەنگەکانەوە بێکار دەکات و تۆپ و پاڵەوانێتییەکان. 731 00:51:46,412 --> 00:51:49,713 من بە ئارەزووی خۆم باسی براکەم دەکەم. 732 00:51:51,417 --> 00:51:53,083 تۆ نایکەیت. 733 00:51:53,118 --> 00:51:54,985 ♪ ♪ 734 00:51:56,289 --> 00:51:58,055 چاوەڕوانی لە بەردەکانی هەنگاو 735 00:51:58,090 --> 00:52:00,324 چانسێکە بۆ ئەوەی بەهای خۆت بسەلمێنیت 736 00:52:00,359 --> 00:52:02,993 بۆ هەر کەسێک کە ڕەنگە هێشتا گومانی هەبێت. 737 00:52:04,330 --> 00:52:07,231 ئێمە کوڕی دووەمی کایەین، دایمۆن. 738 00:52:08,501 --> 00:52:10,701 بەهای ئێمە نادرێت. 739 00:52:12,071 --> 00:52:14,237 دەبێت دروست بکرێت. 740 00:52:15,741 --> 00:52:17,908 ♪ ♪ 741 00:52:31,766 --> 00:52:39,766 هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوەکان لەلایەن honey bunny www.addic7ed.com